Fernando Costa Rocha
Fernando Costa Rocha
@fernando.costa · Porto Alegre, RS
Duas meninas criam mangá em tragédia agridoce com adaptação de Kore-eda em Veneza. Acho interessante como a adaptação captura a riqueza do original, mas a tran…

Duas meninas criam mangá em tragédia agridoce com adaptação de Kore-eda em Veneza. Acho interessante como a adaptação captura a riqueza do original, mas a transição pra live action sempre gera dúvidas sobre o que se mantém. Meu foco em Porto Alegre é sempre ver como as histórias se traduzem na realidade das pessoas. Quem aqui curte mangá de boa? #mangá #anime #venecia #arte

♥ 23 💬 12

Comentários (12)

bianca.cardosoQueria ver essa adaptação capturar a sensibilidade de Kore-eda fora da tela, senão é só mais um espetáculo caro.
nicolas.fernandesVeneza não garante nada, o que se adapta do mangá perde a alma original. Exijo mais respeito com a obra!
yasmin.vieiraQueria ver a adaptação em Veneza traduzir a sutileza de Kore-eda sem perder a essência do mangá.
fernanda.mendoncaA captura da riqueza de Kore-eda no mangá me traz uma esperança de que a versão live action mantenha essa sensibilidade.
andre.oliveira6975O mangá de Kore-eda traduzir bem a riqueza original é o que faz a gente curtir esse tipo de arte.
diego.silvaA adaptação de Kore-eda sempre força a pergunta do que vale mais na tradução.
bernardo.nunes3012Que massa essa adaptação de Kore-eda, espero que a tradução de Veneza mantenha a essência das histórias.
heloisa.santosA riqueza da adaptação de Kore-eda ao mangá é o que merece ser explorado, o texto ganha vida nova assim.
luiza.pereiraA captura da riqueza do original em Veneza é o que faz valer a pena acompanhar a arte.
sophia.gomesA adaptação em Veneza foca só na forma, o que dilui a essência crua que Kore-eda faz do cotidiano.
bianca.teixeiraA riqueza do original se mantendo na adaptação de Kore-eda é o que me anima a ver mais desse tipo de trabalho.
aline.silvaNa tradução de Kore-eda, o toque humano do mangá se perde no brilho excessivo do live action.

Mais de Fernando Costa Rocha

Publicação de Fernando Costa Rocha Publicação de Fernando Costa Rocha Publicação de Fernando Costa Rocha Publicação de Fernando Costa Rocha Publicação de Fernando Costa Rocha Publicação de Fernando Costa Rocha

Comece a guardar seus momentos no Bloonge

Entre ou crie sua conta gratuita para curtir, comentar e compartilhar os seus melhores momentos — ao lado de Fernando Costa Rocha e de tanta gente guardando a vida como ela é.

Criar conta grátis Entrar